Publicate
Gute Texte für Wirtschaft & Politik
Publicate
Gute Texte für Wirtschaft & Politik
»Publicate – Corina Alt« ist ein Lektorats- und Textbüro für Wirtschaft und Politik. Als Textdienstleisterin unterstütze ich Sie auf dem Weg zu einem überzeugenden Text.
Meine Leistungen
Textbüro und Lektorat
Ich unterstütze Sie bei jedem Arbeitsschritt: von der Recherche und dem Texteschreiben über das Lektorieren bis hin zur Schlusskorrektur im Layout. Gerne begleite ich Sie auch bei Ihrem eigenen Schreibprozess.
- FaktencheckInhouse-SchulungKorrektoratLektoratRechercheRedaktionSchlusskorrekturSchlussredaktionTextberatungTexte schreibenÜbersetzungÜbersetzung in einfache SpracheÜbersetzungslektoratverständliche Sprache
Bei meiner Arbeit habe ich immer die Zielgruppe im Blick, egal ob es sich um Geschäftsberichte, Kundenzeitschriften oder PR-Texte handelt.
Wissenschaftliche Erkenntnisse klar und nachvollziehbar darzustellen ist mir ein Anliegen. Nur so kann ein Wissenstransfer in die Praxis gelingen.
Alles ist fertig: Der Webtext kann online gehen, die Broschüre ist bereit für den Druck. Nun können Sie mich für einen letzten Qualitätscheck beauftragen.
Das sagen Kunden über mich
Schon viele Jahre ist Corina Alt unsere Textdienstleisterin. Ob print oder online – sie beherrscht beides.
Felizitas Janzen,
Prognos AG
Präzision und Pragmatismus, den Blick auf das Ganze – das schätze ich sehr an Corina Alt.
Dr. Frank Baumgärtner,
Schäffer-Poeschel Verlag
Für die Arbeit von Corina Alt gibt es nur ein Testurteil: SEHR GUT. Zuverlässig, genau und schnell – deshalb vertrauen wir ihr schon viele Jahre unsere wichtigsten Projekte an.
Markus Oswald,
DreiDreizehn Werbeagentur
Corina Alt weiß, was einen guten Text ausmacht. Wenn nötig, greift sie tief in die Texte ein.
Dr. Volker Weichsel,
Redakteur der Zeitschrift OSTEUROPA
Corina Alt sagt auch bei technischen Themen direkt zu. Ob Datenbanken, Kataloge, Whitepaper oder Anwenderberichte – auf die Qualität ihrer Arbeit ist Verlass.
Matthias Puchert,
alphadialog public relations
Wenn Außenstehende sich dem Thema mit einem geschulten Blick widmen, ist das sehr hilfreich.
Prof. Dr. Jens Schütte,
Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach
Kompetenz und Erfahrung
Meine Erfahrung
Seit 20 Jahren arbeite ich für Kundinnen und Kunden aus ganz unterschiedlichen Bereichen. Ich schreibe Texte für Websites, lektoriere Artikel und Bücher, betreue als externe Redakteurin Zeitschriften und berate Autorinnen und Autoren.
Ausgewählte Projekte
Übersetzungen für die Zeitschrift OSTEUROPA
Für die Zeitschrift OSTEUROPA habe ich Artikel aus dem Russischen und Englischen übersetzt. Der Zeitschrift geht es vor allem um eine klare Argumentation. Diese soll bereits beim Übersetzen herausgearbeitet werden, etwa durch die Auslassung von Wiederholungen oder Floskeln.
- Recherche, Übersetzung, Übersetzungslektorat
Redaktion der Zeitschrift Führung + Organisation
Es geht um Wissenstransfer: Als externe Redakteurin bereite ich wissenschaftliche Erkenntnisse so auf, dass sie auch von Laien verstanden werden.
- Redaktion, Texte schreiben, verständliche Sprache
Texte für Brockhaus-Bände
Für das Jahrbuch von Brockhaus schrieb ich Lexikoneinträge zu ganz unterschiedlichen Themen. Außerdem steuerte ich sechs Essays zum Brockhaus-Band »Das Geheimnis des Erfolgs« bei.
- Faktencheck, Recherche, Texte schreiben